목록Bonnie Pink (4)
‡‡ Rod of Asclepius ‡‡
Private Laughter - Bonnie Pink 頑なにつぶった目を (카타쿠나니츠붓타메오) 완고하게 감은 눈을 あっさりとほどいた魅惑の言葉 (앗사리토호도이타미와쿠노코토바) 시원스럽게 푼 매혹의 말 仲直り easy as pie (나카나오리 easy as pie) 화해 easy as pie でも握る手と手の間に (데모니기루테토테노아이다니) 그렇지만 도망치는 손과 손의 사이에 ふたたび風が走った (후타타비카제가하싯타) 다시 바람이 불었어요 戀人に望むこと make me laugh (코이비토니노조무코토 make me laugh) 연인에게 바라는 것 make me laugh Like you used to Remember? I miss the laughter 心と身體を結んでいたはずの (코코로토카라다오무슨데이타하즈노)..
出かける前に無くした片方のピアス 외출 전에 잃어버린 한 쪽 피어스 今日という日は不完全なまま走り出す 오늘이라는 날은 불완전한 채로 달려가는 거야 こんな雨の中ただ待っている 이런 빗속에서 그냥 기다리고 있는 その人が私を完全にするの 그 사람이 나를 완전하게 해주지 You’re so wonderful You’re soaking wet, so what? You’re so wonderful 疲れた肩に伸しかかるグレーの雲 지친 어깨에 몰려드는 잿빛 구름 明日という日を待ち望むのも忘れそう 내일이라는 날을 기대하는 것도 잊어버리겠어 台風も僕に平伏すと 태풍도 내게 굴복한다며 その人は私を笑顔にするの 그 사람은 나를 웃게 해 줘 You’re so wonderful You’re soaking wet, so what? You’re so..
(2005.09.21) Golden Tears - 9th Track # 6 日日草(Hiki kusa) 判らないって言えなかった 와카라나잇테이에나캇타 모르겠다고말하지못했어요 なぜか微笑みが止まらないの悲しいのに 나제카호호에미가토마라나이노카나시이노니 왠지미소가멈추지않아요슬픈데도 それはむしろあなたの方が 소레와무시로아나타노호-가 그것은오히려그대가 息がつまるほど私を見つめていたから 이키가츠마루호도와타시오미츠메테이타카라 숨을죽일만큼나를바라보고있었으니까 負けそうな時は僕の手紙を讀んで聲出して 마케소-나토키와보쿠노테가미오욘데코에다시테 져버릴것같은때에는나의편지를읽고소리쳐요 晴れた日も泣いた日もさいていた 하레타히모나이타히모사이테이타 맑은날에도눈물흘린날에도피어있었죠 I say hello to Nichi-nichi-so 逢いたくて逢えなく..
BONNIE PINK - REMINISCENCE - That's Just What You Are - 보니 핑크 (Bonnie Pink) 아사다 카오리(浅田香織) 1973년 4월 16일 토쿄(京都府) A형 원곡 = Aimee Mann - That's Just What You Are In our endeavor we are never seeing eye to eye No guts to sever so forever may we wave good-bye And you're always telling me that it's my turn to move When I wonder what could make the needle jump the groove I won't fall for the oldest trick..