출근길에 듣는 음악 #3 We love you ♪

※ 저작권 문제로 오디오 파일 업로드는 불가능하네요 ^^; 유튜브 영상을 올리도록 하겠습니다.

 

We love you ~世界は君を愛してる~

We love You
~세계는 너를 사랑하고 있어~

 

例えばそう、もし誰かに抱きしめて欲しい夜は
타토에바 소모시다레카니 다키시메테호시이요루와
예를들면, 그래. 만약 누군가에게 안기고 싶은 밤에는
 
まず君が傍にいる人をそっとギュッとしてあげればいい　
마즈키미 가소바니이루히토오 솟토귯토시테아게레바이이
먼저 네가 곁에 있는 사람을 살며시 꼭 안아주면 돼.
 
そうだな、もし仮に君が誰かに恋したとして
소-다나 모시카리니키미가 다레카니코이시타토시테
뭐랄까, 만약 예를들어 네가 누군가를 사랑하게 됐다고 하면
 
その人の大切な人なら君も愛せる事でしょう？
소노히토노 다이세츠나히토나라 키미모아이세루코토데쇼
그 사람의 소중한 사람이라면 너도 사랑할수 있겠지?
 
いつでも僕らはどこかでつながってる
이츠데모 보쿠라와 도코카데 츠나갓테루
언제나 우리들은 어딘가 이어져있어
 
だから　We love you　
다카라 We love you
그러니까 We love you
 
世界はをと愛してる
세카이와 키미오아이시테루
세계는 너를 사랑하고 있어

 
どんなに辛くてもあなたがそこに居ると
돈나니 츠라쿠테모 아나타가 소코니이루토
아무리 힘들어도, 네가 곁에 있으면
 
心にそう思えるだけで不思議と頑張れるんだよ
코코로니 소-오모에루다케데 후시기토 간바레룬다요
마음속에 그렇게 생각하는 것 만으로 신기하게도 열심히 할 수 있어.
 
We love you
We love you
We love you
 
ほら世界中じゃ今この瞬間も
호라세카이쥬쟈 이마코노슌칸모
거봐,세계에서는 지금 이순간도
 
誰かが誰かを愛してる
다레카가다레카오 아이시테루
누군가가 누군가를 사랑하고있어.
 
そうさWe love you
소-사 We love you
그래, We love you
 
世界は君を愛してる
세카이와 키미오아이시테루
세계는 널 사랑하고 있어
 
だから大丈夫、君は君のままで、素直のままで
다카라 다이죠부 키미와키미노마마데 스나오노마마데
그러니까 괜찮아. 너는 너인채로 있어도, 있는 그대로의 모습이어도.
 
Everyday, we love you
Everyday, we love you
Everyday, we love you
 
Anytime, we love you!
Anytime, we love you!
Anytime, we love you!

 

Miyavi

 

Name : Takamasa Ishihara (石原 貴雅,)

Birth : 1981.9.14

Activity : 1999 ~

From Osaka, Konohana-ku, Japan

일본인 모친, 재일 한국인 2세 부친