Georgy Porgy - 시이나 링고 Ver.

Georgy Porgy

1. 椎名林檎 - Georgy Porgy.mp3

It's not your situation, I just need contemplation over you
당신이 처해 있는 입장때문이 아니예요. 난 단지 당신에 대해 생각을 할 필요가 있는 것 뿐이예요.
I'm not so systematic, it's just that I'm an addict for your love
난 그리 계획적인 사람이 아니예요 단지 당신의 사랑에 중독된것 뿐이예요.


Not the only one that holds you, I never ever should have told you
You're my only girl
당신을 부여잡고 있는 사람은 나뿐이 아니예요.. 당신에게 말하지 말았어야 했는데..
제겐 여자는 당신 하나밖에 없다는 것을
I'm not the only one that holds you, I never ever should have told you
You're my only world
당신을 부여잡고 있는 사람은 나뿐이 아니예요.. 당신에게 말하지 말았어야 했는데..
당신은 내 유일한 세계라는 것을


Just think how long I've known you, it's long for me to own you, lock and key
내가 얼마동안 당신을 알고 지냈는지 생각해 보세요. 열쇠와 자물쇠처럼 당신을 소유하길 갈망했어요.
It's really not confusing, I'm just the young illusion, can't you see
별로 복잡한것 아니예요 난 단지 젊은 환상에 불과한걸요 모르시겠어요?


Not the only one that holds you, I never ever should have told you
You're my only girl
당신을 부여잡고 있는 사람은 나뿐이 아니예요.. 당신에게 말하지 말았어야 했는데..
제겐 여자는 당신 하나밖에 없다는 것을
I'm not the only one that holds you, I never ever should have told you
You're my only world
당신을 부여잡고 있는 사람은 나뿐이 아니예요.. 당신에게 말하지 말았어야 했는데..
당신은 내 유일한 세계라는 것을


Georgy Porgy, pudding pie, kissed the girls and made them cry (repeats 3x)
Kissed the girls and made them cry, kissed the girls and made them cry
조지 포지, 푸딩 파이, 여자들에게 키스하고 그들을 울렸어요.


(Instrumental break)


It's not your situation, I just need contemplation over you
당신이 처해 있는 입장때문이 아니예요. 난 단지 당신에 대해 생각을 할 필요가 있는 것 뿐이예요.
I'm not so systematic, it's just that I'm an addict for your love
난 그리 계획적인 사람이 아니예요 단지 당신의 사랑에 중독된것 뿐이예요.


Not the only one that holds you, I never ever should have told you
You're my only girl
당신을 부여잡고 있는 사람은 나뿐이 아니예요.. 당신에게 말하지 말았어야 했는데..
제겐 여자는 당신 하나밖에 없다는 것을
I'm not the only one that holds you, I never ever should have told you
You're my only world
당신을 부여잡고 있는 사람은 나뿐이 아니예요.. 당신에게 말하지 말았어야 했는데..
당신은 내 유일한 세계라는 것을

Georgy Porgy, pudding pie, kissed the girls and made them cry (repeats 5x)
Kissed the girls and made them cry, kissed the girls and made them cry
조지 포지, 푸딩 파이, 여자들에게 키스하고 그들을 울렸어요.


Georgy Porgy, pudding pie, kissed the girls and made them cry
Kissed the girls and made them cry, kissed the girls and made them high
조지 포지, 푸딩 파이, 여자들에게 키스하고 그들 기분을 좋게 했어요.


Georgy Porgy
Kissed the girls and made them cry, kissed the girls and made them cry
조지 포지, 푸딩 파이, 여자들에게 키스하고 그들을 울렸어요.
Georgy Porgy
Kissed the girls and made them cry, kissed the girls and made them high
조지 포지, 푸딩 파이, 여자들에게 키스하고 그들을 울렸어요, 키스하고 그들을 기분좋게 했어요.   





※ Georgie 또는 George는 Prinny (1762-1830)로 불렸던 섭정시대의 왕자, 훗날 George 4세를 가리키는데 이 라임은 여색을 무척 밝혀 도덕 관념이라곤 전혀 없었던 그의 행동을 비꼬는 풍자시로 알려져 있다. puddin'(g) and pie는 Porgie와 두음(alliteration)을 맞추기 위해 쓰인 의미 없는 후렴구로 보여진다. 그런데 'porgie'란 단어는 방언으로 '작고 땅딸막한'이란 뜻을 가지고 있다


※ 지식인에서 보는 Georgy Porgy의 역사 → 보기



요새 너무 게으름 피우고 있는 것 같네요 -.-;
좀 더 열심히 쓰도록 할께요~