‡‡ Rod of Asclepius ‡‡
Stay - Estrella 본문
Estrella – Stay
Sound straight from the twilight
Has me up all night
I can't fall asleep 'cause I keep thinking of you
And I saw a shadow outside my window and it's you.
황혼의 소리에
밤을 새워버렸어요
당신 생각에 잠이 들지 않아요
내 방 창문 밖 그림자를 봤어요.
그건 당신이예요.
[Chorus]
All my sorrows flew away
Hush, keep quiet, hear me say
I don't ever want you to go
Please stay
With the moonlight dancing free
And there's no one but you and me
There's no reason to go astray
Please stay.
[코러스]
내 모든 슬픔이 날아가버려요
부드럽게, 조용히 내가 하는 말을 들어봐요
당신이 떠나는 걸 원치 않아요
제발 내 곁에 있어줘요
자유로운 달빛의 춤과 함께해요
여기엔 당신과 나밖에 없어요
길을 잃을 이유 따윈 없어요
제발 내 곁에 있어줘요
Making up a story
It's the way you're looking at me
If you think that this is funny, it's just you.
이야기를 지어내요
그건 당신이 저를 바라보는 방법.
재미있다고 생각되면, 당신이기 때문이예요.
Try and think about it,
If you're heart is closed don't lock it,
Keep your keys back in your pocket,
Think this through.
노력해봐요, 생각해봐요
당신의 가슴이 닫혀있다면 잠그지 말아줘요
당신의 주머니에 열쇠를 넣어두세요
잊지 말고 기억해줘요
[Chorus]
Please stay with me
Just stay with me
and I will take you to Foreverland
Just stay
제발 나와 함께해줘요
나와 함께해줘요
그러면 제가 당신을 영원의 나라로 데려갈께요
함께해줘요
허접한 번역입니다. 번역된 가사를 찾으려고 해도.. 제 3세계 뮤지션(말레이지아)이라서 알고 계신 분도 적군요. 나름 열심히 의역했습니다만... 짧은 영어실력으로 제대로 의미가 전달되려나 모르겠네요. 흙흙
밴드 소개입니다.
기타에 Yob
드럼에 Jeff
타악기에 Wan
베이스에 Ariff
인디팝 & 재즈 계열의 음악을 한다고 소개되어있네요.
밴드 공간은 요기 ←
그리고 Liyana 씨 사진 몇 장.. (흐뭇)
여튼 얼떨결에 얻은 음악인데.. 상당히 좋은 느낌이군요.
이 지구상의 수십억 인구가 만들어내는 음악 중 우리가 들을 수 있는 건 얼마나 될까요?
좋은 꿈 꾸세요...
