Snow - B'z

The Ballads

 

  ~Love & B'z~

15. SNOW

Released
2002.12.11


寒いくらい夜はいやだ 
사무이 쿠라이 요루와 이야다
추운만큼 밤은 싫어 

女女しい物思いに耽る
메메시이 모노오모이니 후케루
나약한 수심에 잠겨 있어 

たばこの燈りは眠れぬこころ照らす 
타바코노 아카리와 네무레누 고코로 테라스
담배불은 잠못이루는 마음을 비추네

本當に一人になったことないからね
혼토니 히토리니 낫타고토나이카라네
정말로 혼자가 된 적 없기 때문이야

自分の强さも知らない 
지부은노 쯔요사모 시라나이
자신의 강함도 알지 못해

あのときどうしてうそをつかなかったのだろう
아노도키 도오시테 우소오 쯔카나캇타노다로오
그때 뭣때문에 거짓말을 하지 않았을까

僞[いつわ]りばかりで 暮らしてたはずなのに
이쯔와리바카리데 쿠라시테타하즈나노니
거짓만으로 살아왔을 텐데 

雪に言葉はない 手紙も屆けられない
유키니 고토바와 나이 테가미모 도도케라레나이
눈에 말은 없어 편지도 전할 수 없어

誰もノックしない 
다레모 녹쿠시나이
아무도 노크하지 않아

すべては息を潛める 
스베테와 이키오 히소메루
모든 것은 숨을 죽이고 있어

君とのことを 思い出す時はいつも 
기미토노 고토오 오모이다스 도키와 이쯔모
너와의 추억을 떠올릴 때는 늘 

ドアと言うドアを閉められたよう
도아토유 도아오 시메라레타요오
문이란 문은 다 닫아버렸던 것 같아

壞してしまいたい 
고와시테시마이타이
부수어버리고 싶어

そんな氣持ちになっていた 
소은나 기모치니 낫테이타
그런 기분이 되어 있었지 

手放した鳥は 二度とは歸ってこない
테바나시타 토리와 니도토와 카엣테코나이
손에서 놓아준 새는 두번 다시 돌아오지 않아 

踊れ 雪よ やまないで今は 
오도레 유키요 야마나이데 이마와
춤춰라 눈이여 그치지마 지금은

溜め息を 優しく吸いこんで 
타메이키오 야사시쿠 스이코은데
한숨을 부드럽게 들이쉬며

つもれ この世の悲しみを全部
쯔모레 고노요노 가나시미오 젠부
쌓여라 이 세상의 슬픔을 전부

深く深く 埋めてしまえ 
후카쿠 후카쿠 우메테시마에
깊이 깊이 묻어 버려라

1. 15 SNOW